Nikada vas nećemo izneveriti i uvek ćemo vam biti zahvalni."
Nunca os decepcionaremos e seremos sempre gratos."
Hej, servirat ćemo vam Sylvana, kao poklon za vaš povratak, u redu?
Ei, prenderemos Sylvan como presente de boas-vindas.
Ja ćemo vam nedostajati, G.One. Da.
Vou sentir saudades, G.One. - Sim.
Nema nikoga da primi vaš poziv, ali ostavite poruku posle signala, i mi ćemo vam se javiti.
Ninguém está aqui para te atender, mas deixe uma mensagem após o sinal e retornaremos a ligação.
Ako može, moja dražesna pomoćnica i ja pomoći ćemo vam u pretraživanju vašeg čarobnog ormara.
Agora, se nos permitem, minha adorável assistente e eu vamos ajudá-los a remexer em seus armários mágicos.
Razgovarat ćemo o tome pa ćemo vam reći.
Vamos conversar e lhe avisamos depois.
Zato se lepo ponašajte, momci i devojke, ili ćemo vam srušiti kuću.
Então, cuidado com o que fazem... senão, vamos destruir suas casas.
Danas ćemo vam pogledati ispod suknje i pogledati što imate.
Hoje vamos olhar embaixo da saia e ver o que têm.
Opet ćemo vam pokazati položaj u slučaju prinudnog sletanja.
Ensaiemos de novo a posição de segurança.
Da, ne beži od nas, mi ćemo vam pomoći da se vrati na svoje noge.
Sim, não fuja de nós, vamos te ajudar a se reerguer.
Kad budemo imali više informacija, javit ćemo vam.
Assim que tivermos mais informações, nós o avisaremos.
Vratit ćemo vam sve vaše stvari, pustit ćemo da svatko ode... i nikada se nećemo vratiti.
Devolvemos a vocês todas as suas coisas, deixaremos todos irem... e nunca voltaremos.
Okrutna tragedija i besmislenost brutalne pucnjave kao i poslednji trenuci žrtve zabeleženi su na videu koji ćemo vam prikazati.
A tragédia cruel e sem sentido deste tiroteio brutal... e os momentos finais da vítima foram registrados no vídeo... que vamos mostrar.
Sad ćemo vam prikazati delove ovog snimka tokom ostatka emisije, ali takođe i u preostalom delu dana.
Vamos exibir partes desse vídeo durante o telejornal... e durante o dia.
Javljaju mi iz naše montaže da imamo taj snimak, i sad ćemo vam ga pokazati.
Nossa sala de controle avisou que o vídeo está no ponto... - e iremos exibi-lo agora.
Mi ćemo vam intervju, zajedno s drugim KU, kada za to dođe vrijeme.
Vamos interrogá-lo em conjunto com os outros guardas quando chegar a hora.
Ti nam pomoći, a mi ćemo vam pomoći.
Você nos ajuda, nós te ajudamos.
Ćemo vam dati više informacije kao što smo ga dobili.
Daremos mais informações assim que as tivermos.
Bez naglih pokreta ili ćemo vam razneti...
Sem movimentos bruscos, ou armamos uma bomba nos seus...
Misliš da smo mi ćemo vam ponuditi posao?
Você acha que iremos oferecer um acordo?
Mi ćemo vam biti problem ako ste don l'-t početi razinu s nama.
Nós seremos seu problema se não começar a colaborar.
Ćemo vam doći do liječnika, će biti pravo kao kiša ni u kojem trenutku.
É só um arranhão. Vamos ao hospital e ficará bom logo.
Svi mi ćemo vam dati malo prostora.
Todos nós iremos lhe dar algum espaço.
Upoznao sam njegovog brata i oca i rekao "Mi ćemo vam dati ovaj novac.
Eu encontrei com o irmão e o pai dele e disse, “Nós vamos lhe dar este dinheiro.
Reći ćemo vam koliko puta se određeni bigram pojavljuje u knjigama iz 1801., 1802., 1803., sve do 2008. godine.
Vamos dizer a vocês quantas vezes um 4-grama em especial apareceu nos livros em 1801, 1802, 1803, até chegar em 2008.
Tomi Mizone: Večeras ćemo vam odsvirati dve pesme.
Tommy Mizzone: Hoje nós vamos tocar duas músicas para vocês.
Bilo je neverovatno, i kada sam se vratio kući našao sam pesmu meksičkog pesnika Oktavija Paza i odlučio da je uparim sa muzikom, za horski komad pod nazivom "Prolom oblaka" i to ćemo vam ubrzo izvesti.
Foi extraordinário e, quando voltei para casa, encontrei um poema do poeta mexicano Octavio Paz, e decidi transformá-lo em música, uma composição para coral chamada "Aguaceiro", que vamos executar para vocês em instantes.
Danas ćemo vam pokazati jedan primer toga kako ovo možete iskoristiti.
Assim, hoje nós vamos te mostrar um exemplo de como você pode usar isso.
Dizajnirali smo jedno odlično, lako za upotrebu, jeftino oruđe, koje ćemo vam dati besplatno.
A gente fez esse instrumento fantástico, fácil de usar e barato que a gente vai entregar dar de graça.
Apolo Robins: Dobro, naći ćemo vam neki.
Joe: Não tenho. Apollo Robbins: Vamos achar uma para você.
Da saznate da li postoji brigada tamo gde vi živite idite na brigade.codeforamerica.org, i ako nema brigade tamo gde živite, pomoći ćemo vam.
Você pode descobrir se há uma brigada onde você mora em brigade.codeforamerica.org e se não houver uma brigada onde você mora, nós ajudaremos você.
Možete poslati odštampani koverat adresiran na sebe a mi ćemo vam poslati kita.
É só você enviar um envelope endereçado e selado e nós lhe enviaremos a baleia.
Pa ćemo vam javiti kasnije da znate kako nam ide.
Então nós apresentaremos um relatório sobre isso depois para ver como foi.
Onda bi pronašli dobitnike zelene karte na lutriji i rekli im: "Pomoći ćemo vam.
Depois, localizavam ganhadores da loteria do "Green Card", e lhes diziam: "Vamos ajudar vocês.
Sada ćemo vam ovo demonstrirati tako što ćemo onesposobiti jednu polovnu.
Vamos demonstrar agora desabilitando uma de suas metades.
Vi iza, držite ruke podignute, ako želite mikrofon i mi ćemo vam ga dodati.
Mantenha suas mãos erguidas se quiserem o microfone, e vamos levá-lo até você.
Sada ćemo vam pokazati kako biblioteka izgleda, OK?
Mostraremos, na verdade, como de fato é a biblioteca, OK?
Ako se ikada predomislite, lako ćemo Vam ih zameniti."
"não se preocupe se mudar de idéia, a escolha é reversível"
1.0690860748291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca os decepcionaremos e seremos sempre gratos." 